Silverlight 3 does NOT support the StringFormat Binding option: Does Silverlight support StringFormat in binding?
You could use a ValueConverter but if you do not want that as mentioned in your question you might want to consider either:
Changing the ViewModel property so it returns the correct text or
adding extra TextBlocks in the View that prefix the text with "Some str".