Problem solved,
In the classpath, there was a library called xmlparserv2.jar, with a "problematic" xslt processor (under javax.xml.transform basis).
Removing it from the project, do the thing.
Now, other library does the xslt transformation (under org.apache.xalan.xslt basis).
This post helped me a lot: What processor is javax.xml.transform Using?