Can't you just run the tests against the compiled JavaScript - then it wouldn't need to know anything about generics as they are erased by the TypeScript compiler.
You can still write all your tests in TypeScript, but at runtime use the plain JavaScript.
Update: new version of Chutzpah just got released with support for TypeScript 0.9!