if you enable
GatewayPorts yes
in your sshd_config
on server b then it is possible to connect from the outside to server b and make use of the established tunnel to server a. by default GatewayPorts is disabled and the tunnel will only work locally.