You could make your own RequiredAttribute, and then override the FormatErrorMessage method to use the parameter name or even pass in the parameters you want to format to the class through the constructor.
Something like:
public class ParameterisedRequiredAttribute : RequiredAttribute
{
private string[] _replacements { get; set; }
public ParameterisedRequiredAttribute(params string[] replacements)
{
_replacements = replacements;
ErrorMessageResourceName = ErrorMessagesErrors.SpecificFieldRequired;
ErrorMessageResourceType = typeof(ErrorMessages);
}
public override string FormatErrorMessage(string name)
{
return string.Format(ErrorMessageString, (object[])_replacements);
}
}