I have resolved this issue. Issue was with SOAP Version. SOAP Version of wsdl provided by TIBCO was 1.2 and HP SM was expecting 1.1
SOAP 1.2 supports application/soap+xml, while SOAP 1.1 supports text/xml. That is why I was getting content-type error.