You can find the XMI XSD on the OMG website XMI XSD 2.1.1 but you will also need the UML Schema and the MOF Schema.
A better way to read and write UML XMI files is to use the Eclipse UML implementation. It can easily be used outside Eclipse in a simple Java program : see