For now, this is not configurable. The source folder is always /web
and the output folder is always /deploy
.
The source is available at http://code.google.com/p/dart/source/browse/trunk/dart/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/deploy.dart#33 .
A simple workaround is just to rename deploy
once generated.