Firstly , test your function likes
TextBox txtAddress = (TextBox)FindControl("tbxReturnAddress");
or
You can try likes this ,
TextBox txtAddress = (TextBox)Page.FindControl("tbxReturnAddress");
Edit
If your text-box is in the UpdatePanel
,
TextBox txtAddress = (TextBox)UpdatePanel1.FindControl("tbxReturnAddress");