The service is using the DataContractSerializer
to serialize the response and therefore requires the data contract namespace. In order to override that I would recommend applying the XmlSerialzeFormat Attribute to the operation as follows...
[OperationContract]
[WebGet(UriTemplate = "test")]
[XmlSerializerFormat]
TestType TestOperation();