My mistake: I have never used build events before and I guess I misunderstood what I was supposed to be typing, but apparently this works:
powershell cp originPath destinationPath
So, for anyone else that might be confused, that's how you do that. >.> I guess it's not actually a powershell command? Not sure what it is, exactly.