You won't be able to use nitroplot inside functions.py - that file is specifically for user-defined functions (Python functions that can be called from inside Excel cells).
If you're writing a DataNitro script (one that you use with the "run" button in the DataNitro toolbar) or using the DataNitro shell, you can type "import nitroplot" as usual.