It appears that distutils implements setup.py check -r
command since Python 2.7 that does just that.
I am leaving the question open in case somebody discovers an easy way check arbitrary reST files with Sphinx without complicated configuration and setup. Perhaps Sphinx can provide more features like checking linked documents and external links.