get the email, pinterest and g+ links to work on the tumblr site is inside an iframe
You can't. They use HTTP headers to tell browsers they should not be opened in frames.
get them to open in a new window.
The same way as the links which already open in a new window:
target="_blank"