The Jenkins error log put me on the right track:
WARNUNG: no revision found corresponding to http://SERVERNAME/svn/Project/trunk; known: [http://servername/svn/Project/trunk]
It seems that Jenkins/subversion/SVNKit is case sensitive and in my case I wrote the server name in capital letters by mistake.