In the Poedit wrong line

Question

I have this line in my php file <strong>%1$s</strong> has been successfully subscribed to %2$s BUT in the Poedit it looks like that <strong>%s</strong> has been successfully subscribed to %s AND the line on the website stay untranslated. How to deal with it?

Answer 1

Read the GNU gettext manual to understand the concept of updating PO files from source code. Then use the combination of xgettext and msgmerge to update your PO file (which is clearly out of date) from the current sources. Or use Poedit’s update-from-sources functionality.