There are no such scripts to create an chatgroup that easy, you can use ajax to fetch the messages if you like.
But websockets or Server sent events would be a much better idea. However using Server sent events (SSE) on apache is also not really a good idea as apache will create a proces for each open connection. If you would like to use SSE I suggest using nginx
Link to SSE.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Server-sent_events/Using_server-sent_events#Error_handling
Websockets.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API