Is there some special reason to register the mutator directly with Ninject as opposed to the regular NServiceBus container API:
Configure.Component<SendTenantIdMutator>(DependencyLifecycle.SingleInstance);
I mean, this just calls internally into the configured container, which in your case would be Ninject.