No you are in another app so there is no way of knowing if the user has canceled the navigation from the google maps app.
Edit
something you could possibly do but would only work on 4.3 would be to set a notification listener
and check to see if the navigation notification still exists, if it doesnt then they quit it.
this would be very hacky and I dont even know if it would work but its an idea i guess