xmllint
isn't a standard part of Windows. It's typically used on a Unix-based operating system.
You can install it via cygwin on Windows as part of the libxml2 package. Alternatively, there might be a standalone Windows version of xmllint.exe
available if you Google for it.