I have seen this happen too, depending on what I did with styling and skins. TinyMCE uses a grid system for showing these images and this needs the columns.css file from plonetheme.sunburst. I only now realize that this actually already goes wrong in the way you describe when you use standard Plone 4.3.2 and choose the classic theme as skin.
Ah, but it only fails because there is a typo in the columns.css that is shipped with plonetheme.classic, which actually includes the grid css as well. You can customize this file in portal_skins and fix the error. The problem is a line that is meant as a comment.
Change this line:
The 16-column Deco Grid System.
into this line:
/* The 16-column Deco Grid System.