You should copy the PDBs to the same location as the LIBs they are associated with. When the linker is run to produce a DLL or EXE from the LIB, it will use the LIB PDB to produce the PDB for the DLL or EXE.
You can use Post-Build Event to add command-line operations to copy the LIBs/PDBs around after each build.