I finally have found an answer.
http://meandmark.com/blog/2011/11/creating-custom-xcode-4-file-templates/
The 5th comment:
This a pretty random find I had, but if you want the save dialog to only ask WHERE to save the file and not WHAT and WHERE, you must name one of the fields productName. Hope this saves someone the hours it took me.