Ok, I realized that a few days ago I installed the Ubuntu font into my system and that the change in the renderring of chrome is probably caused by it. So I removed the fonts from my system and chrome renders Ubuntu as before.
The behaviour was buggy when It was using the system Ubuntu font. Now it actually uses the webfont and that works as expected.