Solution 1: formulas
if you want to repeat T times, just instead of only 1 series of N number create a matrix of N by T. Then ad 1 last row (or column) under (or next to) the N functions for all T which contains the sum.
Now relate a chart to this last row (or column).
Solution 2: VBA
Create a piece of code that loops T times and copies the value of the cell with the sum into the next empty cell in a designate part of your excel workbook.
Sub aaa
dim i as Long
dim T as Long
T = 1000
For i = 1 to T
Range("rSum").Copy
Cells(rows.count,1).offset(xlUp)).Offset(1, 0).PasteSpecial Paste:=xlPasteValues
Next i
End Sub