Did you mean to enable the gateway component?
If not, remove the .UseNHibernateGatewayPersister()
The underlying issue has nothing to do with NServiceBus specifically. The account you're running Visual Studio under doesn't have the rights to reserve a HTTP/S port. The same thing happens when self hosting WCF endpoints.
More information on MSDN