In order for the annotations to be recognized you'll need to import the following libraries into the interface or service class you're using to expose the endpoint:
import javax.jws.WebService
import org.grails.cxf.utils.EndpointType
import org.grails.cxf.utils.GrailsCxfEndpoint
The plugin should show up in the plugins dir if you refresh the dependencies for the project.