Aside from the different connectors they differ on one key point, the code base they generate.
Talend Open Studio for Data Integration generates Java code while the Talend Open Studio for Big Data can generate map reduce code as well as Java code.
See here for an example of Talend's Big Data offering showing how to generate map reduce code jobs.