The documentation for creating documents with metadata only (v3) is here: https://developers.google.com/google-apps/documents-list/#creating_a_new_document_or_file_with_metadata_only
The only differences I see are:
- You should use the
resumable-create-media
link that you can get from the feed You should set the header
X-Upload-Content-Length: 0