You require a lens that will filter a path you need.
One hack I did was to modify a filter I wanted (i.e. the xml.aug ) and added the following
. (incl "/usr/tomcat/apache*/conf/*.xml")
This goes at the end where you have a let filter command already. The end is now
let filter = (incl "/etc/xml/*.xml")
. (incl "/etc/xml/catalog")
. (incl "/usr/tomcat/apache*/conf/*.xml")
let xfm = transform lns filter
This will find all xml files in my apache conf directory and make them editable. Appears you'll have to do something simmilar, though I didn't find a best practice for this.