Try downloading the latest version of the library and replace the one you are using.
The problem is with your dyGraph library. When I downloaded and used the library you are using, it doesn't work. Specifically, dygraph-combined.js that you have on your server. It works fine with my own copy, and also the dygraph-dev copy that you can use for debug.
Below is a screenshot of your code working fine:
I don't know why the library isn't working, but perhaps just make sure you download the latest version and if that doesn't work you can consider that question.