I'm the product manager for BigBlueButton and the author of the Ubuntu 10.04 packages. We will be upgrading the packaging for Ubuntu 12.04 as part of the next release of BigBlueButton (after 0.81).
This means we'll be providing you a tested set of packages that will make it very easy for you to install BigBlueButton on Ubuntu 12.04 64-bit server.