If you want to use send
you have to pass the name of the method separately from the arguments. You'd have to do something like this:
Rails.application.routes.url_helpers.send('jobshop_quotex.quotes_path', :rfq_id => r.id)
But, I don't think that's going to do what you want though. I really don't understand why you'd want to do this...