You can build the archive yourself and send them the .ipa file which they will submit via the application loader.
More info in this question: Validate and submit ipa to AppStore without source
However, the easiest way, and the one that seems to be more used, is for you to log in via the clients credentials and submit the app directly.