Both the binary and Unified Installers for Plone 4.3.x work with OS X 10.9.
If you wish to use the Unified Installer, you must update the XCode command-line tools after updating OS X. Make sure you also perform the extra step to accept the license. If you're using the ports collection, also rebuild your ports.