The solution to my problem was to up the Flash Player Version requirement to "Flash Player 10.2". I can now type in the box successfully.
(I had Flash 11.9.900.117 installed on my machine to view with, if that makes any difference to this scenario).