Just install VisualSVN Server on another HTTP(S) port than Subversion Edge. It will work without conflicts. (Make sure that the port is available and not blocked, though).
Active Directory integration works out-of-the-box in VisualSVN Server and does not require you to setup LDAP settings manually. No conflicts are expected here.