If you have the nodeID
of the page you want the title of, you can use the TreeHelper
static functions.
TreeNode yourNode = TreeHelper.SelectSingleNode(nodeID);
then easily enough access the name from there.
yourNode.DocumentName;
Note the difference between a TreeNode and a Document is that there are possibly multiple Document's for one TreeNode, where each is a different language/culture.