Adding myself to the Hyper-V Administrators group manually did not work - until I read the message under the "Join the Hyper-V Administrators security group" checkbox. When I signed out and logged in again, the problem was solved.
But I wonder why this action isn't performed automatically even if we leave the checkbox ticked...