So, I totally missed the obvious on this one... Just need to add a custom mailer, then you have full control.
Add the following to the mailboxer.rb
config file:
Mailboxer.setup do |config|
config.notification_mailer = CustomNotificationMailer
config.message_mailer = CustomMessageMailer
...
end
As clearly noted in the wiki, here.