From a Visual Studio command prompt use the tf folderdiff command.
something like
tf folderdiff c:\myLocalFolder $/TeamProject/MyServerFolder /recursive
You can also filter out certain types of file so if you don't want to include build output you can use something like this
tf folderdiff c:\myLocalFolder $/TeamProject/MyServerFolder /recursive /filter:!*.exe,!*.pdb