InAppSettingsKit comes with an extension that allows you to do exactly this.
Check the Custom ViewControllers section in the Readme. Of course this works only within the app, not in the settings app. There are several option to differentiate the settings plists between Settings.app and in-App. See "Custom inApp plists".