The +
stands for the generic extends
while the TE
means that there is a type var E
Thus in the source code it will look like:
Collection<? extends E> -> Ljava/util/Collection<+TE;>
Take a look at the asm user guide section 4.1.1 Generics -> Metadata, page 68.