Giving the path "/HELPER/EMP_NAME/SUPERVISOR" tells him to search on leaf like "...", which doesn't exists; furthermore you shoud specify the INPATH operator.
The right syntax is:
CONTAINS(indexme,'jack INPATH(/HELPER/EMP_NAME) and jill INPATH(/HELPER/SUPERVISOR)') > 0;