In comparison to a previous answer which just inserts everything into the root of the document, here is a correct way to do this with positional operator:
db.t.update({
"_id" : "2",
"workspace.name" : "3"
},{
$push: {
'workspace.$.widgets' : {
id: "2",
blabla: "blabla"
}
}
});