For the animation you just need to use the translate
rather than matrix
, for the transform:
// Animation
delay = 300
speed = 1000
_transformedPath = Raphael.transformPath('t100 100');
animGlow = Raphael.animation({transform: _transformedPath}, speed, '<>');
all.animate(animGlow.delay(delay));