According to this link: http://wiki.squid-cache.org/KnowledgeBase/Windows
Squid features not operational:
DISKD: still needs to be ported Transparent Proxy: missing Windows non commercial interception driver SMP support: Windows equivalent of UDS sockets has not been implemented
So it might not be possible to use squid as transparent proxy on window.