Finally i found the problem. I had to proxy also the 'bo' path:
<VirtualHost *:80>
ServerName dev.bo.MYDOMAIN.com
ProxyPass / ajp://localhost:20009/bo/
ProxyPassReverse / ajp://localhost:20009/bo/
ProxyPass /bo ajp://localhost:20009/bo/
ProxyPassReverse /bo ajp://localhost:20009/bo/
ProxyPassReverseCookiePath /bo/ /
</VirtualHost>