Just use the installer provided . If you had access to the source code, you'd also need access to a compiler for Windows on the server (which wouldn't be commonly installed). Or, just grab the EXE from another machine and put it on your server. It's just a single EXE.
If you don't have admin rights and the server, it's best to just grab the executables from another machine, like a Windows 7 desktop.