Try String.Join
textbox1.text= String.Join(",", SensorData.Select(a => a.ToString()));
This is assuming that your SensorData object has an overridden ToString()
EDIT:
The get the last value try this
textbox1.text= SensorData.Last().a_TankLevel1.ToString();